Tutti gli alberghi di Torino con disponibilità immediata
Fondazione Teatro Stabile di Torino Stagone 2007/2008
» MISURA PER MISURA di William Shakespeare
23 - 25 ottobre 2007 recite Festival UTE
26 - 28 ottobre 2007
Teatro Grande Valdocco
con (in ordine di locandina) Gabriele Lavia, Pietro Biondi, Pino Ammendola, Federica Di Martino, Lorenzo Lavia, Francesco Bonomo, Marco Cavicchioli, Gianni De Lellis, Luca Fagioli, Rita Di Lernia, Andrea Nicolini, Fabio Massimo Amoroso, Alessandro Riceci, Faustino Vargas, Giorgia Salari, Tamara Balducci, Viviana Lombardo, Fabrizio Vona, Claudio Ammendola, Francesco Laruffa, Alessandro Cangiani, Matteo Micheli, Giovanna De Maio, Sidi Diop
regia Gabriele Lavia
Teatro di Roma/Compagnia Lavia
Spettacolo inserito nel XVI° UTEFest
Ricca di allestimenti shakespeariani è la carriera artistica di Gabriele Lavia che, dopo Amleto, Tito Andronico, Macbeth, Riccardo III, Otello, sceglie questa stagione di confrontarsi con Misura per misura. Un intreccio fitto di mascheramenti e svelamenti funge da sfondo a riflessioni di carattere morale e etico, politico e esistenziale. Questo lavoro si avvale della collaborazione dello scenografo Carmelo Giammello e del costumista Andrea Viotti.
» KING LEAR di William Shakespeare
25 - 28 ottobre 2007
Limone Fonderie Teatrali Moncalieri, Sala grande
(Spettacolo con soprattitoli in italiano)
regia Lev Dodin
MalyTeatr - San Pietroburgo (Russia)
» ANDROMAQUE di Jean Racine
29 - 30 ottobre 2007
Teatro Astra
Prima rappresentazione
Spettacolo inserito nel XVI° UTEFest
regia Declan Donnellan
C.I.C.T./Théâtre des Bouffes du Nord - Parigi (Francia)
Spettacolo inserito nel XVI° UTEFest
» UNA DELLE ULTIME SEREDI CARNOVALE di Carlo Goldoni
30 ottobre - 1 novembre 2007
Teatro Alfieri
(Spettacolo con soprattitoli in italiano)
Spettacolo inserito nel XVI° UTE Festival
regia Gábor Zsámbéki
Katona József Színház - Budapest (Ungheria)
» OEDIPE 2007 A COLONE
Un thriller trash antique
da Sofocle
31 ottobre - 1 novembre 2007
Cavallerizza Reale, Maneggio
(Spettacolo con soprattitoli in italiano)
Spettacolo inserito nel XVI° UTE Festival
regia Roger Planchon
Compagnia Roger Planchon - Villeurbanne (Francia)
» MACBETH di William Shakespeare
2 - 3 novembre 2007
Teatro Grande Valdocco
(Spettacolo con soprattitoli in italiano)
Spettacolo inserito nel XVI° UTEFest
regia Staffan Valdemar Holm
Kungliga Dramatiska Teatern - Stoccolma (Svezia)
» PLAY STRINDBERG di Friedrich Dürrenmatt
2 - 4 novembre 2007
Teatro Gobetti
(Spettacolo con soprattitoli in italiano)
Spettacolo inserito nel XVI° UTEFest
regia Georges Lavaudant
Teatro de La Abadía - Madrid (Spagna)
» I PERSIANI di Eschilo 3 - 4 novembre 2007
Limone Fonderie Teatrali Moncalieri, Sala grande
(Spettacolo con soprattitoli in italiano)
Spettacolo inserito nel XVI° UTEFest
regia Dimiter Gotscheff
Deutsches Theater Berlin - Berlino (Germania)
» LA FOLLE GIORNATA O IL MATRIMONIO DI FIGARO di Pierre-Augustin Caron De Beaumarchais
4 - 5 novembre 2007
Teatro Astra
traduzione Valerio Magrelli
con gli Attori Permanenti del TST
direzione Claudio Longhi
scene e costumi Csaba Antal
luci Luca Bronzo
Fondazione del Teatro Stabile di Torino/Fondazione Teatro Due/Teatro di Roma
» O SAQUE di Joe Orton
5 - 6 novembre 2007
Cavallerizza Reale, Maneggio
(Spettacolo con soprattitoli in italiano)
Spettacolo inserito nel XVI° UTE Festival
regia Ricardo Pais
Teatro Nacional São João - Porto (Portogallo)
» MACBETH di William Shakespeare
7 - 11 novembre 2007
Limone Fonderie Teatrali Moncalieri, Sala grande
(Spettacolo con soprattitoli in italiano)
Spettacolo inserito nel XVI° UTEFest
regia Conall Morrison
Royal Shakespeare Company - Stratford-upon-Avon (Gran Bretagna)
» THE CHANGELING di Thomas Middleton e William Rowley
9 - 14 novembre 2007
Teatro Astra
traduzione Luca Fontana
con gli Attori Permanenti del TST
direzione Karina Arutyunyan e Walter Le Moli
scene Tiziano Santi
costumi Vera Marzot
musiche Alessandro Nidi
luci Claudio Coloretti
Fondazione del Teatro Stabile di Torino/Fondazione Teatro Due/Teatro di Roma
Spettacolo inserito nel XVI° UTEFest
» PECCATO FOSSE PUTTANA di John Ford
10 - 11 novembre 2007
Teatro Grande Valdocco /
(Spettacolo con soprattitoli in italiano)
regia M. Alexandru Darie
Teatrul Bulandra - Bucarest (Romania)
Spettacolo inserito nel XVI° UTEFest
» VESTIRE GLI IGNUDI di Luigi Pirandello
14 - 15 novembre 2007
Limone Fonderie Teatrali Moncalieri, Sala grande
(Spettacolo con soprattitoli in italiano)
Spettacolo inserito nel XVI° UTEFest
regia Stéphane Braunschweig
Théâtre National de Strasbourg - Strasburgo (Francia)
» MEDEA di Euripide
15 - 16 novembre 2007
Limone Fonderie Teatrali Moncalieri, Sala piccola
(Spettacolo con soprattitoli in italiano)
Spettacolo inserito nel XVI° UTEFest
regia Urs Troller
schauspielfrankfurt - Francoforte (Germania)
» LONG FRIDAY di András Visky
17 - 18 novembre 2007
Cavallerizza Reale, Maneggio
(Spettacolo con soprattitoli in italiano)
Spettacolo inserito nel XVI° UTEFest
regia Gabor Tompa
Hungarian Theatre of Cluj - Cluj (Romania)
» ANGELS IN AMERICA
Fantasia gay su temi nazionali
Prima parte: Si avvicina il millennio
di Tony Kushner
20 - 25 novembre 2007
Limone Fonderie Teatrali Moncalieri, Sala grande
uno spettacolo di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
con Elio De Capitani, Ida Marinelli, Elena Russo Arman, Cristina Crippa, Cristian Maria Giammarini, Edoardo Ribatto, Fabrizio Matteini, Umberto Petranca
Teatridithalia/ERT Emilia Romagna Teatro Fondazione
Ferdinando Bruni ed Elio De Capitani, di nuovo insieme alla regia, mettono in scena un bestseller del teatro americano, Angels in America, saga provocatoria e commovente che si articola in due parti, Si avvicina il millennio e Perestroika. L’autore Tony Kushner affronta il tema dell’identità attraverso personaggi che sono tutti rappresentanti del melting pot della Grande Mela - neri, ebrei, mormoni, omosessuali dichiarati o nascosti, eterosessuali. Costoro, seppur legati a un preciso contesto storico, gli anni Ottanta, si elevano a emblemi attuali e universali di un’umanità dolente.
» DOSSIER IFIGENIA da Euripide
23 - 25 novembre 2007
Teatro Astra
traduzione Edoardo Sanguineti
con gli Attori Permanenti del TST
adattamento e direzione Elie Malka
scene, costumi e luci Bernard Michel
parti filmate Daniele Segre
Fondazione del Teatro Stabile di Torino
Spettacolo inserito nel XVI° UTEFest
» L'UNA E L'ALTRA di Botho Strauss
27 novembre - 2 dicembre 2007
Limone Fonderie Teatrali Moncalieri, Sala grande
con Paola Mannoni, Ludovica Modugno
Emanuele Carucci Viterbi, Leonardo De Colle, Paola Di Meglio
Franco Sangermano, Giuseppina Turra
regia Cesare Lievi
CTB Teatro Stabile di Brescia
Due donne, Lissie e Insa, rivali in amore e divise dalla vita, si incontrano dopo molti anni, per una assurda disposizione del fato, e si ritrovano a fare i conti con il passato. Un duello al femminile, un folle gioco del destino, un feroce dramma psicologico: con L’una e l’altra il regista Cesare Lievi torna al teatro di Botho Strass, di cui aveva già messo in scena il più celebre Il tempo e la stanza, per offrire a due attrici come Paola Mannoni e Ludovica Modugno l’occasione di un’interpretazione intensa e sfaccettata.
» LA PACE di Antonio Tarantino
4 - 9 dicembre 2007
Teatro Gobetti
con Maria Luisa Abate, Marco Isidori, Paolo Oricco
regia Marco Isidori
Marcido Marcidorjs e Famosa Mimosa/Festival delle Colline Torinesi/Astiteatro 2007
con il sostegno del Sistema Teatro Torino
Dopo Brecht, Shakespeare e Pirandello, Marcido Marcidorjs e Famosa Mimosa approda alla drammaturgia contemporanea. La compagnia, da sempre attenta alla ricerca sullo spazio e all’indagine sulla parola in quanto significato e suono mette in scena La pace di Antonio Tarantino, un testo in cui l’autore costruisce il fantasmagorico dialogo tra Arafat e Sharon, entrambi deposti dai propri parlamenti.
» VENERE E ADONE di William Shakespeare
5 - 21 dicembre 2007
Limone Fonderie Teatrali di Moncalieri, Sala piccola
uno spettacolo di Valter Malosti
Coproduzione Teatro di Dioniso e Fondazione del Teatro Stabile di Torino
con il sostegno del Sistema Teatro Torino
Una dea innamorata e pazza di desiderio e un giovane uomo bellissimo e ritroso sono i protagonisti di Venere e Adone, poemetto erotico-pastorale che William Shakespeare dedicò, nel 1593, al suo protettore, il giovane conte di Southampton. Dopo Macbeth, Valter Malosti torna a Shakespeare portandone in scena un piccolo capolavoro, un concentrato di arguzia, comicità farsesca e sensualità, che diviene per il regista torinese «un vertiginoso punto di partenza per una ricerca sulle variazioni, le declinazioni e le auto-contraddizioni del tema “amore”».
» SCHERZO, SATIRA, IRONIA E SIGNIFICATO PROFONDO di Marco Martinelli
Personale delle Albe
10- 11- 12 dicembre 2007
Limone Fonderie Teatrali Moncalieri, Sala grande
riscrittura da Scherz, Satire, Ironie, und tiefere Bedeutung di Christian Dietrich Grabbe
con Alessandro Argnani, Luigi Dadina, Riccardo Dadina, Cinzia Dezi, Luca Fagioli, Marco Fariselli, Roberto Magnani, Michela Marangoni, Ermanna Montanari, Massimiliano Rassu, Laura Redaelli, Alessandro Renda
regia Marco Martinelli
Teatro delle Albe/Ravenna Teatro
Un diavoletto finisce incautamente sulla terra, in un gelido inverno che fa rimpiangere le atroci vampate del regno degli Inferi. A sue spese il malcapitato scopre come il genere umano abbia affinato il proprio lato oscuro, riuscendo a prodursi in sublimi esercizi di violenza e sopraffazione. Riscrittura del testo di Christian Dietrich Grabbe, aggiornato ai nostri giorni, Scherzo intreccia apologo satirico e farsa surreale, per costruire una commedia nera, specchio implacabile del nostro contemporaneo.
» LA CANZONE DEGLI F.P. E DEGLI I.M. di Elsa Morante
Personale delle Albe
13 dicembre 2007
Limone Fonderie Teatrali Moncalieri, Foyer
posti limitati - prenotazione obbligatoria
lettura pubblica
con Alessandro Argnani, Luca Fagioli, Roberto Magnani, Alessandro Renda
ideazione e regia Marco Martinelli
Teatro delle Albe/Ravenna Teatro
I Felici Pochi e gli Infelici Molti sono tra noi, siamo tutti noi: è questo l’eretico messaggio che la Morante lanciò con Il mondo salvato da ragazzini, pubblicato in un anno cruciale, il 1968. A distanza di quarant’anni, in un mondo infestato da una infelicità globalizzata che rivolge uno sguardo sospettoso su chi si esime dal conformismo, le Albe propongono una lettura pubblica del testo, trasformandolo nello sproloquio di un folle, rinchiuso in un ospedale psichiatrico.
» STERMINIO di Werner Schwab
Personale delle Albe
15 – 16 – 17 dicembre 2007
Limone Fonderie Teatrali Moncalieri, Sala grande
posti limitati - prenotazione obbligatoria
con Alessandro Argnani, Paola Bigatto, Luigi Dadina, Cinzia Dezi, Michela Marangoni, Ermanna Montanari, Laura Redaelli
regia Marco Martinelli
Teatro delle Albe/Ravenna Teatro
Microcosmo asfittico e opprimente, un condominio si mostra nella sua turpe quotidianità: un padre molestatore, una megera che tormenta il figlio storpio, una vecchietta criminale. Una festa di compleanno si tramuta in un massacro, sublimando le più oscure fantasie di ciascuno di noi, in uno spettacolo che Marco Martinelli costruisce sui quattro atti dell’inquieto autore austriaco Werner Schwab, in un’apologia della cupa violenza dei rapporti umani.
» SEI BRILLANTI
Giornaliste novecento
9 gennaio 2008 - 27 dicembre 2007
Teatro Gobetti
Due tempi di Paolo Poli da Mura, Masino, Brin, Cederna, Aspesi, Belotti
con Paolo Poli, Luca Altavilla, Alfonso De Filippis, Alberto Gamberini, Giovanni Siniscalco
regia Paolo Poli
Essevuteatro
Mura (pseudonimo di Maria Volpi Nannipieri), Paola Masino, Brin (al secolo Maria Vittoria Rossi), Camilla Cederna, Natalia Aspesi ed Elena Gianini Belotti: sei giornaliste, sei voci del nostro Novecento raccontate dal più istrionico degli attori italiani. Comico, graffiante, sofisticato e imprevedibile come sempre, Paolo Poli, dopo il grande successo della scorsa stagione, torna in scena con Sei brillanti – giornaliste Novecento, una carrellata tutta al femminile sulla storia d’Italia dagli anni Venti agli Ottanta.
» IL VENTAGLIO di Carlo Goldoni
28 - 31 dicembre 2007 recite Festival UTE
1 - 5 gennaio 2008
Limone Fonderie Teatrali Moncalieri, Sala grande
con (in ordine di locandina) Raffaele Esposito, Giulia Lazzarini, Pia Lanciotti, Giovanni Crippa, Massimo De Francovich, Riccardo Bini, Federica Castellini, Francesca Ciocchetti, Gianluigi Fogacci, Simone Toni, Giovanni Vaccaro, Pasquale Di Filippo, Matteo Romoli, Marco Vergani
regia Luca Ronconi
Piccolo Teatro di Milano - Teatro d’Europa in coproduzione con Odéon Théâtre de l’Europe
Spettacolo inserito nel XVI° UTEFest
Un meccanismo a orologeria, un incastro infallibile di equivoci, innamoramenti, litigi: messo in scena la scorsa stagione per il trecentenario goldoniano, arriva a Torino Il ventaglio diretto da Luca Ronconi. Scritta nel 1765 e tutta costruita su un intreccio quasi impalpabile di baruffe e riconciliazioni, Il ventaglio è una commedia che, commenta il regista, «porta in scena tutte le classi sociali del tempo: nobili, borghesi, mercanti, artigiani, contadini, in una parola tutto il “mondo” di allora».
» MARIA STUART di Friedrich Schiller
8 – 13 gennaio 2008
Limone Fonderie Teatrali Moncalieri, Sala grande
con Anna Bonaiuto, Frédérique Loliée
regia Andrea De Rosa
Mercadante Teatro Stabile di Napoli
Dopo il grande successo di pubblico e l’unanime consenso di critica registrati nei tre anni consecutivi di tournée di Elettra, spettacolo insignito del Premio Speciale Ubu 2005 per l’originale uso dell’olofonia in funzione di linguaggio, Andrea De Rosa mette in scena Maria Stuart di Friedrich Schiller. La teatralità di questo testo si esprime nell’antitesi dei caratteri delle due regine interpretate da attrici di straordinario temperamento, Anna Bonaiuto e Frédérique Loliée.
» NEVERMORE
drammaturgia di Eric Minetto e Emiliano Poddi
da un soggetto di Eric Minetto, Emiliano Poddi, Carlo Roncaglia
10 - 15 gennaio 2008
Cavallerizza Reale, Maneggio
con Lorenzo Bartoli, Enrico Dusio, Gianluca Gambino, Sax Nicosia, Francesca Porrini
regia Carlo Roncaglia
Compagnia di Musica - Teatro Accademia dei Folli
con il sostegno del Sistema Teatro Torino
Dopo aver affrontato lo stile caustico della commedia anglosassone contemporanea, l’Accademia dei Folli porta in scena un testo originale, scritto per la compagnia da due giovani drammaturghi torinesi, Emiliano Poddi e Eric Minetto. Nevermore, ispirandosi a scrittori come Giovanni Arpino, Edgar Allan Poe, Cesare Pavese, Woody Allen, Edgar Lee Masters, Wislawa Szymborska, racconta di tre partite con la Morte, di tre diverse scommesse, di tre modi di prepararsi all’ultimo passo.
» FAUST di J. W. Goethe
15 - 20 gennaio 2008
Teatro Grande Valdocco
con Glauco Mauri, Roberto Sturno
regia Glauco Mauri
Compagnia Mauri Sturno
Goethe scriveva «il mio Faust è un grande gioco molto serio». Secondo questa indicazione Glauco Mauri e Roberto Sturno presentano il loro Faust, un gioco ricco di passione, intelligenza e follia dove raccontare della storia dell’uomo. Un atto d’amore verso un teatro che - spiega Mauri – attraverso le sue favole meravigliose «parla agli uomini delle loro angosce, delle loro speranze, dei dubbi, delle solitudini. Attraverso il faticoso e straordinario viaggio di Faust è possibile per l’uomo comprendere cosa dovrebbe essere la sua vita».
» IL METODO GRÖNHOLM di Jordi Galceran
16 - 20 gennaio 2008
Teatro Gobetti
con Nicoletta Braschi, Enrico Ianniello, Tony Laudadio
regia Cristina Pezzoli
Nuovo Teatro/Vesuvioteatro
in collaborazione con Provincia di Prato e Teatro Politeama Pratese
Il Metodo Grönholm, scritto da Jordi Galceran e diretto da Cristina Pezzoli, è un’indagine sui metodi di selezione del personale aziendale vissuti come moderni strumenti di tortura psicologica. Il giovane autore catalano prende spunto da un aneddoto reale per proporre una riflessione sull’identità: non importa chi siamo né come siamo – afferma - ciò che conta è l’opinione che gli altri, spettatori della nostra vita, deducono dalla nostra apparenza.
» CANTI DALL’INFERNO Il mare dentro il dolore
17 - 23 gennaio 2008
Limone Fonderie Teatrali Moncalieri, Sala grande
testi di Ramón Sampedro, Luigi Chiarella, Roberta Cortese, Beatríz de Dia
con Roberta Cortese, Manuela Custer, Davide Livermore
regia Davide Livermore
Associazione Baretti/Fondazione Teatro Regio Torino
in collaborazione con Fondazione e Scuola del Teatro Stabile di Torino e Associazione Amici del Regio
«Moderno madrigale rappresentativo», così Davide Livermore definisce questo spettacolo, ispirato alla storia di Ramón Sampedro, il tetraplegico spagnolo protagonista del toccante lungometraggio Mare dentro, diretto da Alejandro Amenábar. Livermore prende spunto dalla vicenda reale per addentrasi nell’esplorazione del legame tra parola parlata e cantata, seguendo la tensione interna del personaggio e la sua profonda ricerca di un significato per la vita umana.
» MARGARITA E IL GALLO
Erotica storia di incantesimi e inganni
di Edoardo Erba
22 - 27 gennaio 2008
Teatro Grande Valdocco
con Maria Amalia Monti, Gianfelice Imparato
e con Franco Barbero, Francesco Meoni, Giulia Weber
regia Ugo Chiti
Teatro Stabile di Firenze
In Margarita e il gallo, Edoardo Erba racconta una “erotica storia di incantesimi e inganni”. Nella Firenze del 1500 fa la propria comparsa Margarita, figlia di una strega e serva dal temperamento estroverso e bizzarro che non mancherà di mettere in atto gli incantesimi imparati dalla madre... Interpretato da Maria Amelia Monti e Gianfelice Imparato, lo spettacolo si avvale del grande talento registico di Ugo Chiti.
» SISTEMI GEMELLI
Libero adattamento teatrale da Primo Levi
drammaturgia Eugenio Allegri
23 - 27 gennaio 2008
Teatro Gobetti
con Esther Ruggiero, Marco Amistadi, Gianni Coluzzi
regia Eugenio Allegri
ArtQuarium Società Cooperativa
con il sostegno del Sistema Teatro Torino
Eugenio Allegri e la Cooperativa ArtQuarium, consolidata la propria presenza in Val di Susa attraverso la Residenza Multidisciplinare “Stabilimento Teatrale Folengo”, mettono in scena Sistemi gemelli. Lo spettacolo, tratto dai cosiddetti Romanzi gemelli ovvero Storie naturali e Vizio di forma e da Sistema Periodico di Primo Levi, presenta una rinnovata formazione che affianca nuovi attori e attrici al gruppo “storico”.
» QUANTE VITE AVREI VOLUTO
Una storia per Luigi Tenco
di Piergiorgio Paterlini
29 gennaio - 3 febbraio 2008
Teatro Gobetti
con Gianluca Ferrato
al pianoforte Marco Savatteri
regia Marco Mattolini
Action Promotion/La Montagna della Luna Associazione Culturale
La musica codifica situazioni e stati d'animo, classifica sentimenti ed emozioni, fornisce una chiave per poter misurare noi stessi con il mondo: così la voce di Luigi Tenco ha attraversato i quattro decenni dalla morte del cantautore senza che il tempo ne abbia scalfito la potenza. Una storia per Luigi Tenco è un bilancio esistenziale, un momento di riflessione dove il mito generazionale diventa il raccordo per comprendere noi stessi e il nostro mondo.
» VITA DI GALILEO di Bertolt Brecht
5 - 10 febbraio 2008
Teatro Grande Valdocco
con Franco Branciaroli,
Lello Abate, Giancarlo Cortesi, Daniele Griggio, Giorgio Lanza, Lucia Ragni
e con Alessandro Albertin, Giulia Beraldo, Tommaso Cardarelli, Emiliano Coltorti, Emanuele Fortunati, Greta Zamparini
regia Antonio Calenda
Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia/Teatro de Gli Incamminati
Dopo il grande successo del dissacrante Finale di partita, Franco Branciaroli torna sulle scene torinesi diretto da Antonio Calenda per celebrare l’anno del cinquantenario della morte di Bertolt Brecht, con Vita di Galileo. Intenso dramma sul conflitto tra scienza e potere, tra etica e ricerca, tra responsabilità civile e salvezza personale: in questo nuovo allestimento, Antonio Calenda si concentra sugli aspetti morali e politici del dramma per offrire una riflessione sul nostro presente.
» IO, L’EREDE di Eduardo De Filippo
6 - 10 febbraio 2008
Limone Fonderie Teatrali Moncalieri, Sala grande
con Geppy Gleijeses, Leopoldo Mastelloni
e con Umberto Bellissimo, Margherita Di Rauso, Antonio Ferrante, Ferruccio Ferrante, Gabriella Franchini, Valentina Tonelli e con la partecipazione di Marianella Bargilli
regia di Andrée Ruth Shammah
Teatro Franco Parenti/Teatro Stabile di Calabria
Io, l’erede è uno dei testi più corrosivi, e forse per questo meno frequentati, di Eduardo De Filippo. A riportarlo in scena sono la regista Andrée Ruth Shammah e due interpreti come Geppy Gleijeses e Leopoldo Mastelloni. La storia di Ludovico Ribera, ambiguo avventuriero che si presenta a casa dei ricchi Selciano per occupare il posto di “mantenuto” del padre defunto, demistifica il valore della carità cristiana, mettendo alla berlina l’ipocrisia di un “commercio della beneficenza” che cela solo egoismo.
» TRE SORELLE di Anton Čechov
12 - 17 febbraio 2008
Teatro Grande Valdocco
con (in ordine alfabetico): Roberto Baldassarri, Paolo Calabresi, Claudia Coli, Milutin Dapcevic, Angelo Di Genio, Miro Landoni, Mauro Malinverno, Laura Pasetti, Sergio Romano, Bruna Rossi, Roberto Salemi, Renato Scarpa, Alice Torrioni
regia Massimo Castri
Teatro di Roma
In una noiosa città di provincia tre sorelle aspettano un futuro che sembra non decidersi mai ad arrivare, in un tempo sospeso che anticipa tanta drammaturgia del Novecento.
Dopo l’Alcesti di Euripide, Massimo Castri si confronta con un classico del teatro moderno: «Tre sorelle – dichiara - è, a mio parere, il testo più bello e più duro di Čechov; un testo che parla di noi a distanza di un secolo in maniera sorprendente, una porta spalancata sul Novecento ».
» NOCCIOLINE di Fausto Paravidino
13 - 17 febbraio 2008
Teatro Gobetti
con (in ordine alfabetico): Elena Arvigo, Alessia Bellotto, Luigi Di Pietro,
Denis Fasolo, Iris Fusetti, Aram Kian, Mauro Parrinello, Fulvio Pepe,
Alba Caterina Rohrwacher, Roberta Rovelli, Michele Sinisi
regia Valerio Binasco
Teatro Eliseo in collaborazione con Fondazione Teatro Due
Teatro Stabile di Parma e Reggio Emilia/Asti Teatro/BAM Teatro
Noccioline, testo scritto su commissione del Royal National Theatre of London, è uno dei frutti più maturi del giovane scrittore Fausto Paravidino. Il dramma ritrae la brusca evoluzione di un mondo adolescenziale e spensierato a sistema di torture da regime poliziesco. Valerio Binasco, uno degli attori-registi italiani più apprezzati degli ultimi anni, mette in scena Noccioline, nella convinzione che la scrittura di Paravidino sia un documento importante di quella “poetica del nulla” che è il vero destino tragico dell’oggi.
» IL CONTRABASSO di Patrick Süskind
18 - 23 febbraio 2008
Teatro Gobetti
con Maurizio Micheli
Federico Vigorito, Nina Splendor
regia Marco Risi
APAS Produzioni
Il contrabbasso, testo scritto nel 1981 da Patrick Süskind, torna sulle scena nell’interpretazione di Maurizio Micheli per la regia di Marco Risi. Un monologo serrato, caustico, ma allo stesso tempo sentimentale che si interrompe solo a sprazzi con le domande del giovane figlio della portinaia intento a imparare a suonare lo strumento, piombato a rompere la clautrofobica vita del musicista,. Giudizi aspri per stigmatizzare le orchestre contemporanee si alternano a punte satiriche per descrivere l’ipocrisia delle prime dell’opera.
» GLI UCCELLI di Aristofane
19 - 24 febbraio 2008
Limone Fonderie Teatrali Moncalieri, Sala grande
con (in ordine di entrata) Sandro Lombardi, Alessandro Schiavo, Massimo Verdastro, Silvio Castiglioni
Coro Marion D’Amburgo, Clara Galante, Ciro Masella, Debora Zuin
musicista Aleksandar Karlic
regia di Federico Tiezzi
Compagnia Lombardi Tiezzi
Due cittadini ateniesi, stanchi della corruzione che regna nella loro città, partono alla ricerca di Nubicuculia, la città degli uccelli, la patria dell’utopia realizzata. Comincia così Gli uccelli di Aristofane, definita la più bella commedia di tutti i tempi. Federico Tiezzi e Sandro Lombardi ne offrono una lettura filtrata attraverso il “dramma didattico” di Brecht e la leggerezza mozartiana, dando vita a “un cabaret politico” che ha meritato il Premio Ubu 2006 come miglior spettacolo e miglior regia.
» NIETZSCHE ECCE HOMO
19 febbraio - 2 marzo 2008 (posti limitati - prenotazione obbligatoria)
sede da definire
un progetto e regia di Valter Malosti
in collaborazione con Michela Lucenti e Marzia Migliora
in scena Valter Malosti e Michela Lucenti
con Massimo d'Amore e Francesco Gabrielli
e la partecipazione di Margherita De Virgilio Malosti
Teatro di Dioniso e in collaborazione con Tst
con il sostegno del Sistema Teatro Torino
Nietzsche Ecce Homo di Valter Malosti è il tentativo di dar corpo e voce alla follia del filosofo tedesco. Una follia covata durante tutta la vita ed esplosa, poco prima della morte, tra le quattro pareti di un appartamento torinese. Grazie alla collaborazione di Michela Lucenti e Marzia Migliora, Malosti riesce con questo lavoro a far penetrare lo spettatore nella follia, nell’eccesso di lucidità, nella mortale vitalità del filosofo.
» IL DIO BAMBINO di Giorgio Gaber e Sandro Luporini
25 febbraio - 1 marzo 2008
Teatro Gobetti
con Eugenio Allegri
regia Giorgio Gallione
Fondazione Teatro dell’Archivolto
Il teatro dell’Archivolto mette in scena Il dio bambino, uno monologo scritto da Giorgio Gaber e Sandro Leporini nel 1993, dopo Parlami d’amore Mariù e Il grigio. Interpretato da Eugenio Allegri, Il Dio bambino racconta di una storia d’amore, una fra tante, vista con gli occhi di un uomo. Un viaggio per indagare l’universo maschile, le paure e le fragilità nel confronto con le donne. Un disegno lucido e asciutto dell’uomo di oggi e una riflessione sul possibile uomo del domani.
» LA VEILLÉE DES ABYSSES
Rubrique de nuit proposée par James Thiérrée
26 febbraio - 2 marzo 2008
Teatro Grande Valdocco
con Raphaëlle Boitel, Niklas Ek, Thiago Martins, James Thiérrée, Uma Ysamat
regia James Thiérrée
La Compagnie du Hanneton/La Coursive Scène Nationale de La Rochelle/
Théâtre Vidy Lausanne in collaborazione con L’Espace des Arts de Chalon/Saône, les Halles de Sierre (Ch), l'Avant Seine Théâtre de Colombes et l'Opéra Comique
con il sostegno di DRAC Bourgogne e del Conseil Régional de Bourgogne
in collaborazione con JUST IN TIME Art Management
Il fascino del circo, la disciplina del teatro, la fisicità della danza, ma soprattutto l’adrenalina che scaturisce dal contatto con il pubblico, la poesia e la semplicità di un linguaggio diretto, non mediato, sono gli elementi che caratterizzano lo spettacolo di James Thierrée La Veillée des Abysses. Un vero e proprio inno a quella libera creatività che sgorga quando si uniscono e si intrecciano nello stesso contesto tante arti spettacolari.
» IL RE MUORE di Eugène Ionesco
27 febbraio - 9 marzo 2008
Limone Fonderie Teatrali Moncalieri, Sala grande
con Nello Mascia, Alvia Reale
e con (in ordine alfabetico) Sergio Basile, Fiorenza Brogi, Eva Drammis, Aldo Ralli
regia Pietro Carriglio
Teatro Biondo Stabile di Palermo
Il re muore è considerato uno dei capolavori della letteratura drammatica moderna. Ionesco affronta uno dei temi più inquietanti per ogni essere umano: la propria morte. Scritta di getto dopo aver subito una grave operazione chirurgica, Il re muore è dunque, per ammissione dello stesso autore, un modo per esorcizzare, con le armi dell’ironia e del grottesco, la paura del trapasso. Nello Mascia è il protagonista di questa nuova edizione del dramma, che il regista Pietro Carriglio immagina come metafora del teatro, scenario privilegiato per raccontare la crisi della modernità.
» GRIDO D’AMORE
Edith Piaf
di Ennio Speranza
4 - 9 marzo 2008
Teatro Gobetti
con Gianni De Feo, Cristiano Lui (fisarmonica), Diego Fieni (violino), Stefano Ciotola (chitarre)
regia Gianni De Feo
Compagnia Le Nuvole Teatro
In scena un attore-cantante con un’aria un po’ retrò e il desiderio di inseguire un’anima, quella di una cantante, una donna che con la sua voce placava la sofferenza di una vita difficile. Grido d’amore Edith Piaf , un testo di Ennio Sparanza con Gianni De Feo per la Compagnia Le Nuvole Teatro, è l’omaggio ad un’artista che possiede oggi i colori del mito e ha affascinato grandi autori, primo fra tutti Jean Cocteau che per lei scrisse Le bel indifférent e non l’abbandonò mai sino al punto di morire nello stesso giorno della grande cantante.
» TURIN ELEVEN
8 marzo 2008
Teatro Vittoria
Ritratti in palcoscenico di donne che hanno fatto l’Italia
progetto di scrittura e messa in scena a cura di Laura Curino
Fondazione del Teatro Stabile di Torino
in collaborazione con il Circolo dei Lettori di Torino
Laura Curino, narratrice tra le più intense del teatro italiano, crea una galleria di «ritratti in palcoscenico di donne che hanno fatto l’Italia». In un percorso che unisce Piemonte e Savoia, nomi illustri e misconosciuti, donne che della società civile sono state protagoniste ed altre che hanno operato con semplicità e nell’anonimato, tutte si ritrovano in un racconto che celebra la virtù femminile, paziente artefice della creazione del tessuto sociale ed economico del nostro paese.
» IL MERCANTE DI VENEZIA di William Shakespeare
10 - 16 marzo 2008
Teatro Gobetti
uno spettacolo di Massimiliano Civica
con Mirko Feliziani, Oscar De Summa, Elena Borgogni, Angelo Romagnoli
Teatro Festival Parma/Compagnia Civica-Borgogni-De Suma-Feliziani-Romagnoli
Il giovane regista Massimiliano Civica, dopo il successo ottenuto nella scena off con Ai fantoccini meccanici, Grand Guignol e La parigina, approda sulle scene teatrali con una nuova produzione, Il mercante di Venezia di Shakespeare. Scritta intorno al 1596, la commedia in cinque atti composta di prosa e versi presenta la storia di un patto non mantenuto e di una vendetta sullo sfondo della millenaria intolleranza religiosa nei confronti degli ebrei.
» SVET La luce splende nelle tenebre
di Lev Tolstoj
11 - 16 marzo 2008
Teatro Grande Valdocco
con Vittorio Franceschi, Orietta Notari
Gianluca Gobbi, Lisa Galantini, Federico Vanni, Fiammetta Bellone
regia Marco Sciaccaluga
Teatro Stabile di Genova
Iniziato nel 1896, rimasto incompiuto e pubblicato postumo nel 1912, Svet. La luce splende nelle tenebre ha un carattere fortemente autobiografico e racconta della conversione spirituale di Lev Tolstoj vissuta dopo la lettura dei Vangeli. L’allestimento diretto da Marco Sciaccaluga, che ha riscosso nella scorsa stagione grandi successi di stampa e pubblico, si avvale delle straordinarie interpretazioni di Orietta Notari e Vittorio Franceschi.
» KEELY AND DU di Jane Martin
25 – 30 marzo 2008
Teatro Gobetti
cast in via di definizione
regia Beppe Rosso
ACTI Teatri Indipendenti in collaborazione con Tst
e il sostegno del Sistema Teatro Torino
Una giovane donna incinta si sveglia in una stanza, legata e “accudita” da un prete e dalla sua assistente, che l’hanno rapita per impedirle di abortire. Così inizia Keely and Du, lungo atto unico che affronta il dilemma etico dell’aborto. Con la messinscena del dramma paradossale e spiazzante dell’americana Jane Martin, Beppe Rosso e ACTI Teatri Indipendenti danno avvio, dopo la Trilogia dell’Invisibilità, ad un percorso attraverso una nuova drammaturgia straniera capace di farsi carico delle inquietudini contemporanee.
» ODISSEA, DOPPIO RITORNO
ITACA
di Botho Strauss
L’ANTRO DELLE NINFE
a cura di Emanuele Trevi
29 marzo - 9 aprile 2008
Limone Fonderie Teatrali Moncalieri
con (in ordine alfabetico) Riccardo Bini, Riccardo Bocci, Francesca Ciocchetti, Francesco Colella, Pierluigi Corallo, Pasquale Di Filippo, Massimo Di Michele, Raffaele Esposito, Mele Ferrarini, Valerio Vittorio Garaffa, Cristina Gardumi, Alessandro Genovesi, Elena Ghiaurov, Cristian Giammarini, Marco Grossi, Tatiana Lepore, Giovanni Ludeno, Michele Maccagno, Vinicio Marchioni, Stefano Moretti, Cristiano Nocera, Irene Petris, Graziano Piazza, Mirko Rizzotto, Giorgia Salari, Alessandro Schiavo, Umberto Terruso, Nicolò Todeschini, Camilla Zorzi
regia Luca Ronconi
Centro Teatrale Santa Cristina - Teatro Comunale di Ferrara
per Ferrara, Città del Rinascimento
Luca Ronconi presenta un percorso teatrale sull'affascinante figura di Ulisse, paradigma di temi centrali nella nostra cultura. Il viaggio come avventura della conoscenza, il confronto con il potere e la politica, l'ambiguità della vita e dei rapporti fra gli uomini sono i temi sviluppati e messi a confronto nei due spettacoli che compongono questo progetto, Itaca di Botho Strauss e L’antro delle ninfe, un percorso a ritroso con i versi dell'Odissea interpolati da frammenti di altre opere a cura di Emanuele Trevi.
» DECAMERONE - amori e sghignazzi
1- 6 aprile 2008
Teatro Gobetti
Libero adattamento di Ugo Chiti
con Giuliana Colzi, Andrea Costagli, Dimitri Frosali, Massimo Salvianti, Lucia Socci, Teresa Fallai, Alessio Venturini
regia Ugo Chiti
Arca Azzurra Teatro/Ministero dei Beni e delle Attività Culturali/Regione Toscana
Teatro Comunale Niccolini/Comune di San Casciano Val di Pesa
Prosegue il viaggio di Ugo Chiti nelle novelle di Giovanni Boccaccio: dopo Decameron-Variazioni Amori e sghignazzi percorre con maggiore leggerezza le pagine del grande autore, celebrandone i repentini passaggi dal comico al tragico, dal satirico al filosofico. Chiti isola quindi quattro novelle dove beffe, travestimenti, doppiezze, amori assoluti, sacrifici estremi diventano materia drammaturgica e gioco squisitamente teatrale.
» TRE DE MUSSET: I CAPRICCI DI MARIANNA, FANTASIO, NON SI SCHERZA CON L’AMORE
3 – 23 aprile 2008
Teatro Astra
Cast in via di definizione
Con glia allievi della Scuola del Tst
Regia Mauro Avogadro
Fondazione del Teatro Stabile di Torino<
» L’UOMO, LA BESTIA E LA VIRTÚ di Luigi Pirandello
8 -13 aprile 2008
Teatro Grande Valdocco
con Leo Gullotta, Carlo Valli, Antonella Attili
e con Gianni Giuliano, Silvana Bosi, Bruno Conti, Valentina Gristina,
Federico Mancini, Gianni Verdesca
regia Fabio Grossi
Teatro Eliseo
La commedia è tra le più rappresentate e meglio accolte dal pubblico, probabilmente per le sue esteriori apparenze di pochade che ne nascondo l’intima drammaticità e il suo più valido e intrinseco significato: quello di una satira graffiante delle ipocrisie e del perbenismo borghese, satira che la rende attuale ancora oggi a ottantacinque anni di distanza. è questa una commedia tragica scelta da Leo Gullotta per il suo ritorno al teatro di prosa, un successo travolgente per l’attore siciliano nei panni del professor Paolino,alla terza stagione di repliche.
» SYNAGOSYTY
Storia di un italiano
di Aram Kian e Gabriele Vacis
9 - 21 aprile 2008
Teatro Gobetti
con Aram Kian
e cast in via di definizione
regia Gabriele Vacis
scenofonia Roberto Tarasco
scene Lucio Diana
Fondazione del Teatro Stabile di Torino/
A.T.A. - Teatro Regionale Alessandrino
SynagoSyty è la storia dei nuovi italiani.
Quelli che hanno genitori stranieri. Il padre di Aram, il protagonista di SynagoSyty, è iraniano. Synagosyty è la periferia di una grande città del nord in cui il padre di Aram è stato catapultato e in cui Aram è nato.
SynagoSyty racconta la convivenza tra identità culturali che spesso si contrappongo.
La multiculturalità delle nostre metropoli continua ad essere un puro dato statistico. Vediamo le difficoltà di integrazione solo quando le cronache dei giornali descrivono gli scontri nelle banlieues francesi, nello sconcerto di scoprire i quadri dirigenti della società impegnati nei fondamentalismi religiosi, nella diffidenza verso le diversità etniche e culturali.
» PROMEMORIA
15 anni di storia d'Italia ai confini della realtà
di e con Marco Travaglio
Fuori abbonamento
18 -20 aprile 2008
Limone Fonderie Teatrali di Mocalieri, Sala Grande
musiche dal vivo di C-Project
Valentino Corvino (violino, elettronica)
Fabrizio Pugliesi (tastiere, sintetizzatori)
scene e costumi Rosanna Monti
luci Stefano Delle Piane
regia Ruggero Cara
Promo Music
Promemoria - 15 anni di storia italiana ai confini della realtà si sviluppa in sette quadri narrati da Marco Travaglio e intervallati da musiche dal vivo di Valentino Corvino. Punto di partenza: “La storia è maestra, ma nessuno impara mai niente”. I quadro: “1992-’93. A Tangentopoli c’erano le tangenti”. II quadro: “1992-’93. Tangentopoli non era solo a Milano: come la corruzione s’è mangiata la Prima Repubblica”. III quadro: “1993. Milano-Palermo andata e ritorno Mentre l’Italia è squarciata dalle stragi di mafia e Riina finisce in galera, uno stalliere fa la spola tra Palermo e Milano e un manager Fininvest fa la spola tra Milano e Palermo. Poi nasce Forza Italia”. IV quadro: “1994-96. Una storia troppo italiana. Silvio Berlusconi, i suoi misteri e il primo governo-vergogna”. V quadro: “1996-2001. La sinistra dell’inciucio e delle le leggi ad personas”. VI quadro: “2001-2006. La bolla delle balle. Cinque anni di regime berlusconiano”. VII quadro: “2006- 2007. Il ritorno del centrosinistra, una coa(li)zione a ripetere”. Epilogo: “Come siamo, come eravamo e come saremo. Avanti il prossimo: se non vi son bastati Andreotti, Craxi, Berlusconi e D’Alema, ora magari arrivano Lele Mora, Fabrizio Corona e Briatore. Eppure l’Italia ha conosciuto anche grandi cambiamenti e grandi uomini....”
» ANNA KARENINA di Lev Tolstoj
6 -11 maggio 2008
Teatro Grande Valdocco
con Mascia Musy, Annalisa Amodio, Corinne Castelli, Nicola Cavallari,
Vanessa Compagnucci, Alessandro Lombardo, Paolo Mazzarelli, Paolo Musio, Renata Palminiello, Paolo Pierobon, Alfonso Postiglione, Nicola Russo, Stefano Vercelli, Gaia Zoppi
regia Eimuntas Nekrošius
Emilia Romagna Teatro Fondazione/Teatro Biondo Stabile di Palermo
Aldo Miguel Grompone
Eimuntas Nekrosius torna sulle scene italiane con un capolavoro della letteratura russa, Anna Karenina di Lev Tolstoj. Scritto tra il 1873 e il 1877, il romanzo di Tolstoj ripercorre, attraverso una narrazione polifonica, la vita della protagonista sottolineando le reazioni suscitate dal suo passaggio all’interno della società russa di fine secolo. In questa messinscena, l’affascinante figura di Anna Karenina è affidata al talento di Mascia Musy.
» ALDO MORO UNA TRAGEDIA ITALIANA di Corrado Augias e Vladimiro Polchi
13 – 18 maggio 2008
Teatro Gobetti
con Paolo Bonacelli
regia Giorgio Ferrara
Teatro Stabile della Sardegna/Teatro Eliseo
A partire dalle numerose lettere scritte da Moro dalla “Prigione del Popolo”, lo spettacolo, diretto da Mario Ferrara e scritto da Corrado Augias e Vladimiro Polchi, ripercorre la cronaca del più tragico sequestro politico del nostro secondo dopoguerra: le lettere, i documenti, le immagini d’archivio, i commenti, i punti di vista, la ricostruzione dei fatti fino al drammatico epilogo.
» BOCCUCCIA DI ROSA
La violenza sulle donne oggi
13 – 18 maggio 2008
Cavallerizza Reale, Maneggio
testo e regia di Pietra Selva Nicolicchia
ideazione progetto Laura Salvetti Firpo
con Franca Nuti, Eloisa Perone, Antonio Damasco, Gloria Liberati, Raffaella Tomellini
Compagnia Viartisti in collaborazione con Tst
con il sostegno del Sistema Teatro Torino
«Un museo delle bambole all’alba, nella quiete che segue il temporale. Qui, in questa sorta di “museo dell’infanzia”, si incontrano e si consumano i destini delle donne di questa storia, qui si fa corpo e voce il grumo inconfessato e difficilmente confessabile della violenza».
La regista Pietra Selva Nicolicchia e la compagnia Viartisti portano in scena un testo che affronta il tema della violenza sulle donne come un viaggio nei territori del rimosso e del non detto.
» DOSSIER IFIGENIA da Euripide
27 novembre - 9 dicembre 2007
8 gennaio - 2 marzo 2008 A PERIODI ALTERNI
23 - 24 - 29 - 30 gennaio 2008
Teatro Astra
traduzione Edoardo Sanguineti
con gli Attori Permanenti del TST
adattamento e direzione Elie Malka
scene, costumi e luci Bernard Michel
parti filmate Daniele Segre
Fondazione del Teatro Stabile di Torino
» THE CHANGELING di Thomas Middleton e William Rowley
12 - 16 dicembre 2007
25 - 26 - 27 - 31 gennaio 2008
1 - 2 - 3 febbraio 2008
traduzione Luca Fontana
con gli Attori Permanenti del TST
direzione Karina Arutyunyan e Walter Le Moli
scene Tiziano Santi
costumi Vera Marzot
musiche Alessandro Nidi
luci Claudio Coloretti
Fondazione del Teatro Stabile di Torino/Fondazione Teatro Due/Teatro di Roma
» LA FOLLE GIORNATA O IL MATRIMONIO DI FIGARO di Pierre-Augustin Caron De Beaumarchais
8 - 10 - 12 - 15 - 16 - 19 gennaio 2008
14 - 16 - 19 - 21 - 23 febbraio 2008
traduzione Valerio Magrelli
con gli Attori Permanenti del TST
direzione Claudio Longhi
scene e costumi Csaba Antal
luci Luca Bronzo
Fondazione del Teatro Stabile di Torino/Fondazione Teatro Due/Teatro di Roma
» ANTIGONE di Sofocle
9 - 11 - 13 - 20 gennaio 2008
15 - 17 - 20 - 22 - 24 febbraio 2008
traduzione Massimo Cacciari
con gli Attori Permanenti del TST
direzione Walter Le Moli
scene Tiziano Santi
costumi Vera Marzot
musiche Alessandro Nidi
luci Claudio Coloretti
direttore assistente Karina Arutyunyan
Fondazione del Teatro Stabile di Torino/Fondazione Teatro Due/Teatro di Roma
» A VOI CHE MI ASCOLTATE di Loula Anaghnostaki
6 - 10 febbraio 2008
Traduzione Nicola Crocetti
con gli Attori Permanenti del TST
regia Victor Arditti
scene Tiziano Santi
costumi Lili Kendaka
luci Claudio Coloretti
suono Daniele D’Angelo
Fondazione del Teatro Stabile di Torino/Fondazione Teatro Due/Teatro di Roma
per info:
www.teatrostabiletorino.it